부산상공회의소

부산경제진흥원에서는 지역 중소기업들의 수출경쟁력을 강화하기 위하여 다음과 같이 2014년도 중소기업 통ㆍ번역 지원사업을 시행하오니, 지원대상 기업들은 아래 내용을 참조하여 활용하시기 바랍니다. 

 

1. 사 업 명 : 2014년도 중소기업 통‧번역 지원사업

 

2. 지원대상

  가. 부산에 소재하는 수출액 500만불 이하의 중소 제조업체로서, 재무제표상에서 제조활동 여부를 확인할

     수 있는 기업

  나. 당해연도 현재 타 기관으로부터 통·번역 지원을 받은 사실이 없는 업체

    ※ 최근 3년간 연속으로 통‧번역 지원을 받은 업체 중에서, 부산시 해외마케팅 지원사업 참가이력이 없는

       업체는 지원대상에서 제외됩니다.

 

3. 지원분야 : 수출과 관련된 통역 및 번역

  가. 지원내용

    (1) 번  역 : 카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 견적서, 협약서, 계약서, 제품 매뉴얼, 샘플제작 관련문서 등

    (2) 통  역 : 수출 관련 바이어 방문 상담 및 협상 통역

      ※ 통역 지원은 수출 관련 상담을 위해 바이어가 부산 기업을 개별적으로 방문할 경우에만 제공되며, 단체상담회 통역, 해외에서의 통역원 사용 등은 지원대상에서 제외됩니다.

  나. 지원제외 분야

    (1) 수출과 관계없는 일반 문서, 요율 기준 이하 분량의 문서, 수출과 관련이 없는 단순 바이어 미팅

    (2) 기타 진흥원에서 수출과 관련이 없다고 판단되는 통‧번역 분야

 

4. 지원방법 : 부산경제진흥원 통·번역 업무 협약업체 중 1개사를 신청기업이 지정하여 진행

 

5. 지원규모 및 기간

  가. 지원규모 : 70개사 내외(예산 범위 내 지원)

  나. 지원한도 : 업체 당 연간 100만원 한도

  다. 지원비율 : 총금액의 80%(업체부담 20%)

 

6. 신청방법

  가. 신청기간 : 2014. 2. 25. ~ 2014. 12. 31.(예산 소진 시 사업 종료)

    ※ 번역은 업무착수 최소 7일 전, 통역은 최소 3일 전까지 신청

  나. 신청방법

     ① 부산시 해외마케팅 지원사업 통합시스템 접속(http://trade.bepa.kr) → 회원가입 → 로그인

      ※ 회원가입은 필수이며 가입된 회원은 로그인 후 모든 2014년 해외마케팅 지원사업 신청가능

     ② 상단의 청색 매뉴 중에서 “지원사업 신청” 클릭

     ③ 좌측 메뉴의 “무역대응력” 클릭 → “2014 중소기업 통‧번역 지원사업” 클릭

     ④ 화면 하단의 “참가신청” 클릭 → 절차에 따라 신청서 작성 및 첨부서류 업로드

  다. 첨부서류

     ① 사업자등록증(기업소재지 및 업종 확인)

     ② 공장등록증 및 제조원가명세서(제조활동 확인)

     ③ 손익계산서(매출액 표기부분)

     ④ 수출실적 확인 증명서(수출실적 확인)

     ⑤ 통장사본(회사명의)

 

7. 신청 및 문의 : 부산경제진흥원 기업지원부 통상지원팀 황은미

   ○ 주  소 : 611-839 부산광역시 연제구 중앙대로 1090(연산동, 프라임시티) 3층 부산경제진흥원

   ○ 연락처 : 전화 1577-0062 / 팩스 051-600-1801 / 이메일 bluemint222@naver.com